НадПроф

Проекты НадПроф

Менеджер — это тот, кто уменьшает неопределенность.


Что такое надпрофессиональное образование? — Это уменьшение лоховости во всем, что не касается непосредственно твоей профессии! Но и профессии тоже.

Буду делать хорошо и не буду лохом!


Неважно какие у тебя есть знания, умения и навыки — ну, да, желательно, чтобы их было побольше, их уровень повыше, а глубина поглубже — но! — важно как ты умеешь применять этот пакет имеющихся у тебя знаний, умений и навыков. Как применять этот пакет наиболее эффективно в проекте «твоя жизнь»? — в этом суть надпрофессионального образования.


Развитие современного общества и появление новых проблем, сопровождающих это развитие, делает ясным, что в 21-м веке потребуются не только эксперты по некоторым аспектам отдельных стадий сложных процессов (профессионалов в  старом понимании этого термина). Понадобятся специалисты по решению проблем.
Это означает, что истинные междисциплинарные исследования, основанные на теории сложности, будут в цене. А в университетах будут стараться учить не «предметам», а «стилям мышления».


КРЫЛЬЯ НАДПРОФА

        #23
#22  #21 
#20  #19 
#18  #17 
#16  #15
#14  #13 
#12  #11
#10  #9
#8    #7
#6    #5
#4    #3
#2    #1




НАШИ РАССЫЛКИ

В помощь Дзенствующему
Библиотека Лотоса. Эзотерика. Магия. Религия.
Новости Бодхисаттвической Сети



НАШИ ДРУЗЬЯ

ZenRu

Сообщество ZenRu в ЖЖ

Блог Клейна

Газета Пятое Измерение

Лента Новостей БодхиNet

Бодхисаттвическая сеть

Сайт Лотоса

Блог Сеаната

FAB Russia

ЭZО-сеть

Варга — акустические музыкальные инструменты

Сибирские узоры — сайт Игоря Шухова

Блог Романа Мандрика

Prezentation.ru — всё о мультимедийных презентациях

КСАН — Агентство интерактивного маркетинга

Ксан-презентации — разработка мультимедийных презентаций

neq4 — профессиональная разработка мультимедийных виртуальных туров

Литредактор.ру — корректорская правка и литературное редактирование текстов онлайн

Мультстудия «Анимуба»

Рекламное агентство Навигатор — елочные шары с логотипом

Магазинчик HandMade — авторские подарки ручной работы

«Рисоваська»: аська + рисовать

«Моносота» — дома будущего

Международный Фестиваль «User Generated Клип! 3.0»

Московский лицей №1550

ТопСкидка.ру — мобильный путеводитель по лучшим скидкам Москвы

Ремешки № 1 для iPod nano TikTok и LunaTik в России и СНГ

Интернет-магазин Настоящей Еды «И-Мне» — здоровые продукты и полезные обеды с доставкой.



Главная / Проекты НадПроф / Перевод Ра-Хари на Английский язык

Перевод Ра-Хари на Английский язык

Funny serious task

Hello English!

Stas, Nataly Ananjeva & Belka get the idea to allow English-speaking audience of Internet to read the really great text: “The Guide for the Beginner Meditators” by Ra-Hari. I think everybody read this text.

So, there is a good chance to get glad about your progress on the Path and at the same time greatly improve your English skills!

We invite everybody to take part in this funny serious task. This text is really convenient for translation because of its “short separate paragraphs” structure — you can choose any paragraph(s), translate it (them) and send to the conference.

Here it is: http://klein.zen.ru/old/Ra_Hari.htm

There is one condition — do it only for fun. Translate only in the good mood. Otherwise the nature of text may be lost.

Helo
Stas


Stas Krvss www.mesto-zu.narod.ru

Принять участие

Принять участие в переводе можно так:

  • Зайди на страницу http://zen.ru/english/ra-hari_translate.html и введи в форму вариант перевода.
    Вводить текст нужно без html-тегов.
    Номер параграфа ставить не нужно - это сделается автоматически.
    Можно указать свой e-mail.
  • Или напиши письмо с переводом Алексею Рудырыку rudyryk@mail.ru


The Guide for the Beginner Meditators


Русский English
Сидели Шива с Паравати на высокой горе и спрашивает Паравати сдуру:
— Слушай, Шива, а чего это люди все так страдают?
— Это потому, что они желают страданий, — отвечал Шива.
— Но как сделать, чтобы они не желали страданий?
— Да просто не желать, но ты же знаешь этих пассажиров, им хрен чего объяснишь!
— А ты, о Шива, попробуй.
— Да чего тут пробовать, я им уже и Веды, и Упанишады, и Сутры всякие посылал, а толку — что с козла молока, они из всего норовят религию сделать, — устало сказал Шива.
— А вот я знаю, что есть такой русский сумасшедший Ра-Хари, может через него передать?
— Да ты что, очумела или мяса наелась? Он же аферист, наркоман и вообще личность несерьезная. Такой все запорет.
— Но ты же ничего не теряешь.
Вот так наехала она на него, а что с бабы взять, и уболтала, конечно, даром что Шива.
— Действительно, никто ничего не теряет, главное это то, что:
Shiva and Parvati were sitting on a high mountain, and Parvati asked without thinking,
— Look, Shiva, how come all people are suffering so much?
— It’s because they wish to suffer, — replied Shiva.
— But what can be done so they don’t wish to suffer?
— They should simply stop wishing, that’s all there is to it, but you know these folks, you can’t explain to them freaking anything.
— Why don’t you, oh Shiva, try.
— Why bother? I have already sent them the Vedas, and the Upanishads and all sorts of Sutras. It’s about as useful as tits on a boar. They just can’t wait to make a religion out of anything, — wearily said Shiva.
— But I know there is this crazy Russian guy Ra-Hari, what about trying to deliver through him?
— Are you out of your mind? Or have you been eating meat? He’s a con artist, drug addict and pretty much an untrustworthy character.
— But you have nothing to lose anyway.
This is how she bugged him, and — hey, what do you expect from a chick — surely talked Shiva himself into that.
— Indeed, one has nothing to lose, the most important is that:

OF, the_transl8or@yahoo.com

1. Медитировать не надо.

1. You don’t have to meditate.

Belka, netgirl@front.ru

2. Спать лучше часто, но много.

2. You should sleep frequently but much.

Belka, netgirl@front.ru

3. Все уже хорошо, все будет хорошо, и с вами тоже.

3. Everything is being good, will be good and with you too.

Belka, netgirl@front.ru

4. Если вы достигнете успеха в медитации, не забывайте, что этот успех — тоже иллюзия. 4. When you succeed in meditation, remember — success is also an illusion.

Belka, netgirl@front.ru

5. Вы, батенька, лучше уходите на пенсию. Вы уже работали много миллионов лет, пора отдыхать.

5. You, old man, better retire. You’ve been digging here for a bunch million of years, it’s time to rest.

Belka, netgirl@front.ru

6. Вас подставили. Вас кинули на все ваши бабки до цента. Все деньги — иллюзия. У вас ничего нет. И не было.

6. You’ve been set up. Somebody has swindled you out of all the money you had to the last cent. All money is illusion. You have nothing. And you never had anything else.

Stas, krvss@nadprof.ru

7. Если вам случится жить в Индии, то старайтесь меньше общаться с русскими духовными искателями. 7. If you’ll have a chance to live in India try not to meet with Russian spiritual seekers.

Stas, krvss@nadprof.ru

8. Некогда один духовный искатель накурился ночью анаши на кладбище города Пуны и осознал Смысл Всего. На утро, конечно, опять забыл. 8. One night at a Puna town cemetery a spiritual seeker smoked too much hash and became aware of the Meaning of Everything. Needless to say, he forgot it the morning after.

Stas, krvss@nadprof.ru

9. Грехов нет. Грех — это то, что ум считает грехом, а ума тоже нет. 9. There are no sins at all. The sin is that the mind recognizes as a sin, but the mind also does not exist.

Stas, krvss@nadprof.ru

10. Однажды посреди ночного озера Малави один сказал африканскому старику:
— Ты знаешь, Баба, американцы летали на Луну.
— Знаю, — отвечал Баба, — я их там видел.
Хорошая анаша в Малави!
10. Once in the middle of nightly Malavi Lake one guy said to African old men:
 — You know, Baba, Americans traveled to the Moon.
 — I know, — Baba said, — I saw them there.
Great hash they have in Malavi!

Stas, krvss@nadprof.ru

11. Не торопитесь на встречу с Богом, еще встретитесь. 11. Don’t hurry to meet the Lord, it’s coming soon.

Max Go

12. Банг: Листья конопли очищаются от пыли водой Ганга, мелко перетираются в ступке 20 минут с прочтением мантры ОМ НАМА ШИВАЙА.
Если конопля сухая, — то предварительно очищается от семян и веток и размачивается 10 минут. Как можно больше энергии вкладывается в процесс перетирания.
Мед, лимон, сахар, фрукты по вкусу. Для начала не больше одной ложки на медитатора. Можно добавлять в кашу, блины или есть так. Перед употреблением поднести к третьему глазу, восхваляя Шиву.
12. Bang: Leaves of hemp are cleaned from the dust by Gang waters. Then they are being grinded in a small mortar for 20 minutes reading mantra OM NAMA SHIVAYA. If hemp is dry you have to clean it from seeds and twigs first and soak it for 10 minutes. You should put as much energy in the process as possible. Add honey, lemon, sugar, fruit to your liking. For a start with not more than a spoon per a meditator. You can add it to any porridge, cakes or eat it separately. Bring it to the third eye, praise Shiva before use.

Belka, netgirl@front.ru

13. Однажды Кришна обнаружил, что ему нечего делать. Пришел он тогда к Бхактиведанте Прапхупаде чтобы хоть как-нибудь повеселиться, на дудке, может поиграть…
А Прапхупада говорит:
— Я, — говорит, — занят восхвалением имени Бога 6100 раз в день, чего и другим советую, а ты, молодой человек, повосхваляй-ка этак с недельку и приходи на сатсанг к 7 утра.
«Как же ты докатился до жизни такой» — хотел спросить Кришна, но почему-то не спросил.
14. One day Krishna found out that he had nothing to do. Then he came to Bhaktivedanta Praphupada to have any fun with him, at least, to play the fife…
Praphupada told him:
— I’m busy with praising God 6100 times a day and advise others to follow my example. And you, my dearest, praise him for a week and come to satang at 7 a.m.
“How have you come to such a life?” — wanted Krishna to ask him but strangely didn’t do that.

Belka, netgirl@front.ru

14. Йога — это когда тебе приятно в какой-то позе. Главная поза — лежа.

Yoga — it’s when you are having pleasure in some pose. The main one is — on the back.

Belka, netgirl@front.ru

15. Христианство — это туфта.

15. Christianity is rubbish.

Belka, netgirl@front.ru

16. Мудреца спросили: «Стоит ли медитирующему отгонять комаров?» — «Ну ежели вы на самом деле взмедитнули, — ответил Мастер, — то комаров вы не заметите, ну а коли пока просто так сидите, то чего ж терпеть?» 16. Someone asked the wise man: “Should the meditating one drive away the mosquitoes?” —
«Well, if you really get meditating — Master answered — you will not note mosquitoes, but if you just sit for what to suffer?”

Stas, krvss@nadprof.ru

17. Однажды Ошо проснулся утром после бурного саньясинского праздника и забыл, кто он такой. И спросить не у кого — все вокруг с опухшими рожами и глаза отводят. Решил он тогда книжек своих почитать, чтоб хоть знать, что людям-то говорить. Только стал читать, как опять сморило. На следующее утро, конечно, все вспомнил. 17. Once Osho woke up in the morning after wild sanyasin party and forgot who he is. There is no one around to ask — everyone had a swollen face and took the eyes away. So he decided to read the books he wrote to know what to tell the people. Just after then he started to read he fell to sleep again.
Naturally, on the next morning he recalled everything.

Stas, krvss@nadprof.ru

18. Ученик спросил: «Мастер, как мне познать неведомое?» — «А ты погоди, пока оно не станет ведомым»,— ответил мастер. 18. Disciple asked: “Master, how can I perceive the unknown?” —
“Well, wait a little until it becomes known” — Master answered.

Stas, krvss@nadprof.ru

19. Один Мудрец сказал: «Нижняя часть моей головы — суть рельсы». А как сказал, так крыша у него и поехала. 19. One wise man said: “The bottom part of my head — it is rails”. And then he said it his house-top started to shift away.

Stas, krvss@nadprof.ru

20. Однажды группа медитаторов села на измену и со страху материализовала настоящего мента, который проверил у всех паспорта, прописки и потом растворился. Ведь все это иллюзии. 20. Once a group of meditators freaked out and materialized a real cop, who checked everyone’s IDs and then dissolved. Because it’s all nothing but illusions.

OF, the_transl8or@yahoo.com

21. ОМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ. 21. OM MANI PADME HUM.

Nataly Ananjeva, ananjeva@ksan.ru

22. Некоего медитатора замучила совесть, что все вокруг медитируют, книжки Бхагаванов читают, обсуждают что-то, а он все дома сидит да банг ест. Другие медитаторы Истиной в тишине наслаждаются, а у него Пинк Флойд орет. Погоревал он, банга поел и перестал горевать. 22. One meditator has been tormented by his conscience because, while everyone around him was meditating, reading books by the Bhagavans and discussing something, he was just staying at home and eating Bang. While other meditators were relishing the Truth in silence, he was blasting Pink Floyd. He got upset for a while, had some Bang and then stopped being upset.

OF, the_transl8or@yahoo.com

23. Мудреца спросили: «Как надо питаться начинающему медитатору?» Он ответил: «Ну, вообще-то кушать хорошо то, что вкусно в момент принятия пищи, но не следует есть мяса-птицы-яиц-лука-перца тому, кто желает успокоить свой ум».

23. a wise man was asked «what a medittor-beginner should eat?» he answered: “Well, he should eat the products that are tasty while you eat them! But you should stay away from meat, chicken, eggs, onion and pepper, for those, who want to calm their mind down”.

Belka, netgirl@front.ru

24. Гуру порождает вокруг себя церковь. Но это лишь игра Гуру. После ухода Гуру церковь неуместна. 24. a Guru begets a church around. But that’s only a game played by the Guru. After the Guru has left, the church is out of place.

OF, the_transl8or@yahoo.com

25. Женщины отвлекают медитатора. Медитатору стоит либо найти свою внутреннюю женщину, либо трахаться, пока не надоест. Аналогично для медитаторок. 25. a meditator is distracted by women. He should either find his inner woman or keep shagging until he gets bored with it. Same for meditatoresses.

OF, the_transl8or@yahoo.com

26. Водка, несомненно, вредна медитатору. 26. Vodka, undoubtedly, is bad for a meditator.

OF, the_transl8or@yahoo.com

27. Можно делать что угодно, если не забывать, кто ты.  27. You can do whatever you like, as long as you don’t forget who you are.

OF, the_transl8or@yahoo.com

28. Кот — это очень священное животное. Корова тоже.

28. The cat is a very holy animal. Such is the cow.

swamiby, swamiby2002@rambler.ru

29. Не бойтесь неприятностей, если они еще не случились, то они где-то в будущем, а если уже случились, то в прошлом. То есть сейчас и здесь их нет. 29. Don’t fear troubles. If they haven’t happened yet, they are somewhere in the future, and if they have already happened, they are already in the past. Which means there is none here and now.

OF, the_transl8or@yahoo.com

30. Работать против желания категорически недопустимо! 30. Working against one’s will is an absolute no-no!

OF, the_transl8or@yahoo.com

31. Забудьте о том, что вы идете к просветлению.

31. Do forget that you are moving towards the enlightenment.

swamiby, swamiby2002@rambler.ru

32. Все вопросы сводятся к вопросу: «Кто я?». Все ответы — к: «А хрен его знает». 32. All questions can be deduced to «Who am I?» All answers can be deduced to, «Who the hell knows.»

OF, the_transl8or@yahoo.com

33. Некогда Мудрец проходил мимо пещеры известного на всю округу святого отшельника. Был вечер, святой оставил его ночевать в пещере, а сам лег снаружи. Подушка была Мудрецу неудобна, он подвинул ее и нашел «Плейбой». «Дрочит святой отец»,— смекнул Мудрец. 33. Once a Sage was passing by a cave where a famous holy hermit lived. It was late, so the holy hermit let the Sage sleep inside the cave and made his own bed outside. The Sage felt that the pillow was uncomfortable, so he moved it and discovered a Playboy issue. «The holy father must be jerking off,»-figured the Sage.

OF, the_transl8or@yahoo.com

34. Смешная штука жизнь — посмотришь вокруг, ну как не засмеяться? 34. Life is so funny. Look around-is it possible not to laugh?

OF, the_transl8or@yahoo.com

35. Медитатор может быть где угодно. 35. a meditator can be wherever.

OF, the_transl8or@yahoo.com

36. Если много знать — устанут глаза. Если много спать — то нет.

36. Knowing much makes the eyes tired. Sleeping much doesn’t.

swamiby, swamiby2002@rambler.ru

37. Некий мудрец решил ловить человеков, но ловились только бабы. Плюнул он тогда на человеков и стал ловить баб. 37. One wise man decided to catch humans, but only mollies could be caugt. Then he shrug off humans and started to catch mollies.

Flyhippo, flyhippo@flyhippo.org

38. Бога нет. 38. There is no God.

OF, the_transl8or@yahoo.com

39. Спросил один: «Должен ли искатель бросить семью и следовать за Мастером?» — «Ты мне ничего не должен»,— ответил Мастер. 39. Someone asked: «Does the seeker have to abandon his family and follow the Master?» — «You don’t have to do anything for me» — replied the Master.

Flyhippo, flyhippo@flyhippo.org

40. Некий искатель хотел себе купить мотоцикл и был заранее счастлив. Потом он купил, но стал несчастлив, потому что много хлопот, но счастлив от предвкушения, что продаст. 40. a certain seeker wanted to buy a motorcycle and was happily looking forward to the purchase. Then he bought the bike, but he became unhappy, because there was too much hassle with the bike, and also he became happy, because he was looking forward to selling it.

OF, the_transl8or@yahoo.com

41. Главное — это не перенапрячься в духовном поиске. 41. Above all is not to overstrain yourself in spiritual seeking.

Flyhippo, flyhippo@flyhippo.org

42. Наручные часы всегда сбивают нас с ритма жизни. 42. a watch always confuses our rhythm of life.

OF, the_transl8or@yahoo.com

43. Не шутите с кармой! Падшие медитаторы рождаются комарами. 43. Don’t play with karma! Fallen meditators are re-born as mosquitos.

Flyhippo, flyhippo@flyhippo.org

44. Один искатель сказал:
— Мастер, я хочу уйти в монахи.
— Ну сходи, если уж так хочется, — ответил Мастер.
44. One seeker said:
 — Master, I want to become a monk.
 — Well, go and try monkery, if you want it so much, — replied the Master.

Flyhippo, flyhippo@flyhippo.org

45. Если избегая действия, вы приносите хлопоты окружающим, то это никак не портит вашу карму. 45. If you cause trouble by avoiding action, your karma is not affected in any way.

OF, the_transl8or@yahoo.com

46. Медитация — это искусство быть. 46. Meditation is the art of being.

Flyhippo, flyhippo@flyhippo.org

47. Не бойтесь остаться наедине с собой, вы не кусаетесь. 47. Don’t be afraid to stay alone with yourself, you don’t bite.

OF, the_transl8or@yahoo.com

48. Путь ведет в никуда. Главное — не сбиться. 48. The Path leads to nowhere. Just don’t go astray.

Flyhippo, flyhippo@flyhippo.org

49. Медитаторы, как правило, любят учить друг друга смыслу существования. 49. As a rule, meditators love to teach each other the meaning of life.

Flyhippo, flyhippo@flyhippo.org

50. В следующий раз тщательнее выбирайте национальность своего рождения. 50. Next time you should be pickier when choosing your birth nationality.

OF, the_transl8or@yahoo.com

51. Спасти невозможно. Можно спастись. 51. You cannot save anyone. You can save yourself.

OF, the_transl8or@yahoo.com

52. Мудрец сказал: Истина в еде. 52. a Sage said, in food there is truth.

OF, the_transl8or@yahoo.com

53. Тщательно готовьтесь к вашей встрече с Манчисом. Многие искатели просветлели таким образом. 53. Prepare carefully for your meeting with Belly-God. Many found enlightenment this way.

OF, the_transl8or@yahoo.com

54. Если вы не можете следовать этому руководству, то не следуйте. 54. If you cannot follow this guide, don’t.

OF, the_transl8or@yahoo.com

55. Проснувшись, не торопитесь слезать с постели. Идти некуда. 55. After you wake up, don’t rush to get out of bed. There is nowhere to go.

OF, the_transl8or@yahoo.com

56. Некий искатель спросил: «Могу ли я обрести нирвану читая мантры и соблюдая пост?» — «Можешь, но это не ускоряет обретение нирваны», — ответил Мудрый. 56. a seeker asked, «Can I reach nirvana by reciting mantras and fasting?» «You can, but it won’t speed up reaching nirvana,» said the Sage.

OF, the_transl8or@yahoo.com

57. Когда искатель сидит в позе торжественного медитатора, то, как правило, он притворяется. 57. When a seeker is sitting in a solemn meditation position, the seeker is usually pretending.

OF, the_transl8or@yahoo.com

58. Бороться со своими мыслями — это уподобиться одному глупцу, который в целях аккуратности и гигиены решил больше не какать. День не какал, два не какал. Потом, конечно, не выдержал, но всех продолжал уверять, что не какает. 58. To fight one’s thoughts is to act like the fool who decided to stop pooping for the sake of neatness and hygiene. He didn’t poop for a day, for two days. Then naturally he couldn’t hold it any more, but he kept telling everyone that he doesn’t poop.

OF, the_transl8or@yahoo.com

59. Делать можно только то, что хочется. Когда уже ничего не хочется, то это верный признак углубленного осознания мира. 59. You are allowed to do only what you want to do. Not wanting to do anything is a true sign of deepened awareness of the world.

OF, the_transl8or@yahoo.com

60. Бойтесь медитаторов, которые хотят навесить на вас свои проблемы. Проблем нет. Это их иллюзии. Не бойтесь. 60. Fear the meditators who want to hang their problems on you. There are no problems. Problems are illusions. Don’t fear.

OF, the_transl8or@yahoo.com

61. Внимательно слушая советы других искателей, никогда не тратьте энергии на их выполнение. 61. While listening carefully to other seekers’ advice, never spend your energy on following through.

OF, the_transl8or@yahoo.com

62. Никто ничего не знает, кроме познавших, а те и знать не хотят. 62. No one knows anything, except for those who know, but those who know don’t even want to know.

OF, the_transl8or@yahoo.com

63. Петь и танцевать очень полезно для медитатора. Уметь это делать совсем не обязательно. 63. Singing and dancing are good for a meditator. You don’t have to know how to sing and dance.

OF, the_transl8or@yahoo.com

64. Все, что я могу предложить вам,— это быть свободным. 64. The only thing that I can offer you is to be free.

OF, the_transl8or@yahoo.com

65. Если поза медитатора мешает его медитации, то какая же это на хрен медитация? 65. If the meditation position is bothering the meditator, why the hell is he calling this a meditation?

OF, the_transl8or@yahoo.com

66. Если вы хотите поссориться с иным духовным искателем, то дайте ему в долг. 66. If you want to quarrel with another spiritual seeker, lend him money.

OF, the_transl8or@yahoo.com

67. Ученик хотел подойти к Мастеру и спросить: «Что делать?» А потом лень стало, и не стал подходить. 67. a disciple wanted to approach the Master and ask him, «What should I do?» But he felt lazy and didn’t approach him.

OF, the_transl8or@yahoo.com

68. Стыд — это одна из опаснейших иллюзий ума. 68. Shame is one of the most dangerous illusions of the mind.

OF, the_transl8or@yahoo.com

69. Две животных силы в нас живут: страх и любовь. Секс и агрессия — только их дети. Но ведь бояться нечего, а любить есть что. 69. Two animal forces live inside us: fear and love. Sex and aggression are only their children. But there is nothing to fear, and there is something to love.

OF, the_transl8or@yahoo.com

70. Вовочка был великим Дзен-Мастером.  
71. Планировать бессмысленно. Будь что будет. Но каждому дано выстрадать свое «будь что будет». 71. Planning is senseless. Come what may. Everybody is given a chance to sweat-out his «come what may».

Zender, zender@tut.by

72. Ах, милочка! Вы просто будите во мне Будду. 72. Oh, honey! You just awake Buddha in me.

Zender, zender@tut.by

73. Истинный Мудрец всегда делает так, чтобы бардак в его обители убирал кто-нибудь другой.

73. a true sage always gets his tenement cleanded by somebody else.

Zender, zender@tut.by

74. Лень — это ключ, оставленный нам Богом. 74. Laziness is a key that God has left to us.

Zender, zender@tut.by

75. Ревностное исполнение обрядов и ритуалов приводит медитатора к мысли «А на хрена я это делаю?» 75. Earnest pursuance of ceremonies and rituals leads a meditator to a thought: “What the fuck I am doing that for?”

Zender, zender@tut.by

76. Пусть лошадь думает. У него голова большой. 76. Let horse think. His head is big.

Zender, zender@tut.by

77. Не надо пытаться изменить свою жизнь. Она и так изменится. 77. Don’t try to change your life. It will change by itself.

Zender, zender@tut.by

78. Если окружающие считают медитатора дураком, медитатор не должен прилагать усилия, чтобы поменять их мнение. 78. If others think the meditator to be stupid, he shouldn’t make effort to change their opinion.

OF, the_transl8or@yahoo.com

79. Если медитатор считает себя дураком, это хорошо. Но изменять что-либо бесполезно. 79. If a meditator thinks he is stupid, it is good. But trying to change something is pointless.

OF, the_transl8or@yahoo.com

80. Начинающие медитаторы очень хотят стать Мастерами. Мастера всегда остаются начинающими медитаторами. 80. Novice meditators are eager to become Masters. Masters always stay novice meditators.

OF, the_transl8or@yahoo.com

81. Однажды В. И. Чапаев встретил Лао-Цзы и разрубил его шашкой. На это Лао-Цзы отвечал: «Теперь есть два Лао-Цзы».  
82. Священнослужители гораздо дальше от Бога, чем начинающие медитаторы.  
83. Все слова синонимы. Слово «Истина» не является Истиной.  
84. Времени нет.  
85. Спрашивает как-то Фурманов у Лао-Цзы: «Чего же ты, рожа китайская, всякую коноплю все время в дом таскаешь. Неудобно, все ж Мастер?». Улыбнулся Лао-Цзы, но не сразу, и сказал: «Лишь то, что приятно — истинно медитативно".  
86. Холодный климат часто является помехой для начинающего медитатора.  
87. Банг — одно из лучших средств для очистки кишечника, инициации мягкого стула и прочищения восьмой чакры.  
88. Знание нельзя купить. Гуру, который берет деньги, всегда жулик. Впрочем, все Гуру — жулики.  
89. Искатель спросил: «Что я должен делать для углубления своей медитации?» — «Ничего»,— отвечал Мастер.  
90. Когда возникает желание, то медитатор всегда встает перед выбором: убить его выполнением или лучше не связываться, потому что это будет слишком хлопотно. Лучше всего предоставить выбор существованию.  
91. Лучше выполнять свои желания, чем прятать их внутри. Это ж не вы желаете, это ум желает. Как же можно спрятать это внутри ума. А ум — иллюзия.  
92. Как-то пошел В. И. Чапаев к Лао-Цзы и часа три донимал его разговорами о смысле существования. Последний его вопрос был: «Ну так почему же, как я ни стараюсь — не медитируется? Что же главное для медитатора?» — «Главное — это возможность быть одному когда захочешь и сколько захочешь», — с улыбкой ответил Лао-Цзы.  
93. Серьезность — это способ сделать простые вещи сложными.  
94. Религиозные фанатики так же смешны, как и бизнесмены.  
95. Совершенно невозможно кого-либо в чем-либо убедить. Поэтому, вероятнее всего, эта книга абсолютно бесполезна.  
96. Воспоминания о прошлых жизнях лишь показывают, что дураки мы уже давно.  
97. С чего вы взяли, что жизнь — это страдание? Вас просто обманули. Это только понарошку.  
98. Пытаться удержать и продлить состояние медитации — все равно, что растягивать удовольствие от писания в туалете.  
99. Это как серфинг. Скользящие между сознанием и бессознательностью на веселой и своенравной змее Кундалини. В море бурь и в море покоя.  
100. Спасайся кто может. Тотально.  
101. Вы всю жизнь искали занятие, которое бы вам не наскучило. Такое состояние есть. Отдых — это дело жизни.  
102. Жизнь надо прожить так, чтобы не было больно и обидно за целенаправленно прожитые годы.  
103. Некогда, летним солнечным днем, три мудреца имели беседу о смысле существования.
— Я достиг большой степени расслабления, — говорил первый. — Я голодаю по три месяца и никакая пища для меня не существует.
— Мое расслабление выше, — возразил второй мудрец. — Я брахмачарья, тысячи обнаженных женщин будут звать меня, но я не отвлекусь от медитации.
— А вы слышали, как кто-то вчера всю ночь орал?
— Да, мы слышали, — отвечали двое.
— Это я сел себе на яйца, но было встать лень.
Но что скажет четвертый?..
 
104. Провалы в памяти, склероз и впадание в детство полезны для истинного медитатора.  
105. При встрече с нереальным грамотный медитатор не должен забывать, что это тоже иллюзии.  
106. В мире все уже перфектно. Изменения бессмысленны.  
107. Политики — это глубоко больные люди.  
108. Многим русским духовным искателям свойственна излишняя грусть и драматизация событий. Это является лишь атавизмом кармы.  
109. Медитатор, часто задающий вопрос «как жить дальше?», не является твердо стоящим на пути духовных исканий.  
110. Нас трое: Поэт, Бухгалтер и Свидетель Всего Сущего. Первые два часто претендуют на роль внутреннего Гуру, вызывая немалое смущение умов. Медитатору полезно лишь наблюдать за ними с улыбкой, как за малыми детьми, и оставаться со Свидетелем. Хотя разве есть выбор?  
111. Совесть — это все проделки Бухгалтера.  
112. Когда ученик готов, Учитель находит его сам.  
113. Серьезный и печальный святой смешон Богу.  
114. Телекинез полезен медитатору лишь с первого взгляда. Приготовление чая с его помощью требует неоправданных усилий по сравнению с естественным путем.  
115. Истинный Мудрец никогда не сядет себе на яйца.  
116. Атман все организовал по приколу.  
117. Просветление очень смахивает на изнасилование.  
118. Просто быть единым с рекой.  
119. У каждого из нас нет имени.  
120. Я есмь Сат-Чит-Ананда.  
121. Ребята, давайте жить дружно.  
122. Зуб мудрости на поверку всегда оказывается вставным.  
123. Когда медитатор тотально разочарован в духовном поиске и чувствует себя полным идиотом, это очень хорошо. Все, что тотально,— хорошо.  
124. Шива любит нас такими, какие мы есть. Здесь и сейчас.  
125. Когда духовный искатель отращивает волосы и меняет имя и одежду, как правило, он лишь пытается доказать себе и другим, что он истинный медитатор. Но когда он делает это лишь по приколу, то другое дело.  
126. Полюбите Бога так же, как вы любите бабки, и уйдите, не разбирая дороги.  
127. Почему у этой кошки Палкой перебиты ножки?
Кошка греется на крыше
Умирая понарошку.
Ну еще, совсем немножко,
Подтянись на теплой крыше
Это просто. Прыгни, Кошка,
И скачи себе в припрыжку
По асфальтовым дорожкам.
 
128. Банг — это любовь.  
129. Ах, как же сладка первая ложка, но какая остается горечь.  
130. Истинный духовный искатель медитирует исключительно от нечего делать.  
131. Недоучившиеся Бодхисаттвы становятся груплидерами.  
132. Если вы все еще интересуетесь политикой, то будет полезнее купить в магазине пластилин или солдатиков. Так можно нанести меньше вреда.  
133. Медитация подобна серебряной флейте. Трудно лишь издать первые звуки, а потом наслаждению нет предела.  
134. Велик и могуч бог Манчис (Поросняк или Жор). Любая еда, посвященная ему, становится прасадом. Дрожь охватывает искателей, на которых возложил Он свою тяжелую десницу. Некий искатель даже съел за ночь кастрюлю макарон без соли и масла. Манчис вдохновляет алчущих и утешает пережравших.  
135. Рыба тоже гниет с головы, но не называет это состоянием не-ума.  
136. В любом ашраме вы найдете начинающих медитаторов, продвинутых медитаторов и заслуженных медитаторов, близких к учителю. Можно, конечно, смеху ради, и войти в иерархию, но истинный медитатор всегда в стороне от тусовок.  
137. Некогда Шива собрался странствовать. «Ни хрена себе, — подумала Парвати, — еще бабу какую другую себе найдет где-нибудь». Пошла она к мудрецам за советом и дали ей Мудрецы травы волшебной. Положила она ему той травы в еду (а готовила она вкусно), он съел и как-то забыл, что собирался странствовать. Так в мир пришел Банг.  
138. Однажды Штирлиц решил стать духовным искателем. Приходит он к Мюллеру и говорит: «Мюллер, нет ли у вас Бхагават-Гиты в русском переводе?» «А вот вы и попались, Штирлиц», — радостно засмеялся Мюллер. — Какой же вы арий, если санскрита не знаете?» «Но мне нужна именно Бхагават-Гита как Она Есть», — не колеблясь возразил Штирлиц. «Вот так он всегда выкручивается», — вздохнул тяжело Мюллер, вынимая из сейфа комментарии Прапхупады.  
139. Пусть будет мир и любовь между всеми существами Вселенной. Пусть будет мир. Пусть будет мир. Ом. Шанти. Шанти.  
140. Дыхание — есть храм.
Иллюзии — есть Ашрам
Атман — есть Мастер.
 
141. Некий искатель спрашивал: «Мастер, как мне достичь просветления?»
— Ищи, — отвечал Мастер.
«А когда я найду?» — не унимался искатель
— А когда перестанешь искать? — спрашивал Мастер.
 
142. Однажды В. И. Чапаев разрубил Лао-Цзы шашкой. Лао-Цзы повернулся и ушел в реку. «И про то, что в одну реку нельзя войти дважды, врал…» — как эхо промелькнуло в голове Чапаева.  
143. Никогда никому не говорить правды. Ее не существует.  
144. Некий искатель спрашивал:
«Мастер, а что есть невежество?»
— Это когда ты знаешь о том, что ты не знаешь.
«Дурит меня старый китаец, — подумал искатель. — Дай-ка я его еще чего спрошу?
— А знать-то что надо, Мастер?
— Себя.
 
145. И почему бы Им не выдать Нам паспорта граждан Мира?  
146. Некогда Мудрый прогнал, что раздражаться — это уподобиться тому глупцу, что позвонил в сумасшедший дом с жалобой на то, что соседи его нервируют. Тогда по вызову приехали врачи и стали лечить соседей, но глупца уже стали раздражать врачи и он опять стал жаловаться в сумасшедший дом на врачей. Прислали других врачей чтобы лечить первых врачей, потом третьих, четвертых… Скорее всего, город был занят исключительно тем, что лечил друг друга и нервировал глупца. И лишь тогда, когда глупец осознал, что он лишь один никого не лечит, то он улыбнулся и спросил: «А что это они меня все нервировали раньше?» А действительно, почему?  
147. Приходят как-то Штирлиц с Евой Браун к Лао-Цзы и спрашивают: «Когда мы врозь, то очень скучаем, но когда живем вместе, то все время ругаемся. Что делать, Мастер?»
— Медитировать — с улыбкой ответил Лао-Цзы, но не сразу.
 
148. Пришли как-то раз к Ра-Хари ошовские саньясины. Чай весь выпили, булки все съели, Бангом он их угостил, а они давай плясать и праздновать. Ра-Хари тоже было маленько попраздновал, поплясал, а потом что-то сел отдохнуть. Если правды нет, то в ногах ее точно нет.  
149. Присел как то Иисус под деревом, и подступили к нему фарисеи, мытари и груплидеры и говорят: «Ты чего это техник никаких не делаешь, сидишь на халяву медитируешь, никому за это не платишь!»
«Что ж за деятели какие, — подумал Иисус. — Их из храма выгонишь, так они и на природе достанут".
 
150. Решил как-то Мюллер стать груплидером (группенфюрером) приходит он к Штирлицу, а у того в гостях Чапаев и Лао-Цзы сидят. Высказал он им решение свое. Штирлиц притворился, что не слышал и занят ремонтом рации. Чапаев так сразу разрубил его шашкой. А Лао-Цзы улыбнулся и ничего не сказал.  
151. Говорил один:
Быть — это быть самой активностью, созидающей существование.
Быть — это быть самой ненавистью, разрушающей существование.
Быть — это быть самой пассивностью, наблюдающей существование.
 
152. И спросил искатель: «Как определить мне направление моего движения, чтобы оно способствовало моему духовному росту?» Улыбнулся Мастер: «Просто подними палец и узнай, куда дует ветер».  
153. Однажды Будда собрал монахов и спрашивает: «Кто из вас сегодня собирается в публичный дом?»
— Как ты мог подумать о нас такое, о Великий! Наши помыслы чисты от скверны благодаря твоему свету, — отвечали монахи.
— Придется опять идти одному, - вздохнул Будда, - вечно один, вот ведь нелегкая карма пророка.
 
154. Некогда В. И Чапаев и Штирлиц хвастались друг перед другом своим продвижением:
— Ах, это ощущение от открытия сердечной чакры, нет слов, чтобы описать тебе это блаженство — говорил один.
— Что это по сравнению с выходом из тела и наблюдением себя со стороны, — перебивал другой.
Лао-Цзы,
проходя мимо, послушал, но ничего не сказал.
 
155. Я есть тело, и это охуительно.  
156.Когда кончаются духовные искания, то начинается медитация.  
157. Некогда Лао-Цзы переоделся Мао-Цзе-Дуном и пришел в гости к  В. И. Чапаеву. Тот давай его сразу разрубать шашкой. 
— Не верь глазам, лишь сердце видит, – с улыбкой сказал Лао-Цзы.
 
158. Некогда один глупец пожелал стать свободным. Услышал он от Мудрецов, что уже свободен, но сам не знает. Решил тогда он наверняка узнать: свободен он или нет. Пошел он в Гималаи и стал спрашивать разных саду: «Я свободен или нет?» Кто говорит, что надо заслужить свободу, кто говорит, что не надо, кто просто денег хочет. Так никто толком и не скажет. Ну как же ему тогда стать свободным? Кто его убедит?  
159. Мастер говорил, что желание свободы возникает из самой Свободы.  
160. Возвращается муж домой. Жена открывает дверь, а в постели лежит голый Лао-Цзы. Хотел было муж разрубить его шашкой, но осознание взяло верх и он спросил: «Как подавить мне свою злобу и недоумение?»
— А ты забодай их, — с улыбкой ответил Лао-Цзы, но не сразу.
 
161. Встречаются как-то Фурманов и Штирлиц. Фурманов стал магом, а Штирлиц — медитатором.
— Я круче, — хвалился Фурманов, — я могу превратить воду в этом стакане в вино!
Ответил скромный Штирлиц:
— А я вот кусочек банга съем и потом пью целую реку нирваны.
— А какая она на вкус? — заинтересовался маг
— Никакая, — засмеялся Медитатор.
 
162. Учреждается рыцарский Орден Свободных Медитаторов. Вступительные взносы отменяются, членские знаки не выдаются. Посвящение проводится бангом. Или без банга.  
163. Как-то раз решил Фурманов сделать миллион долларов. Пришел он к Лао-Цзы и говорит: «Давай я построю тебе большой ашрам, сделаю рекламу, напишу о тебе книги и деньги будут наши. Тебе и делать ничего не надо будет, только сиди, улыбайся…» А Лао-Цзы сидел себе и улыбался и ничего не ответил.  
163. Некогда Мао-Цзе-Дун переоделся в Лао-Цзы и стал всех учить Смыслу Всего. В. И. Чапаев проходя мимо разрубил его шашкой. Фарисеи, саддукеи и груплидеры закричали: «Как ты мог поднять руку на учителя?». «Не знаю…» — с улыбкой ответил Чапаев.  
164. Сидели как-то В. И. Чапаев и Лао-Цзы в глубокой медитации. Чапаев посылает ему:
— Наш дом белые окружили.
— А ты медитируй.
— Белые уже в комнату вошли.
— А ты медитируй…
— Белые уже расстреливают, может их шашкой?
— А ты медитируй.
— Так ведь уже расстреляли.
— Чапаев!
— Что?
— Ты есть?
— Да.
— И я есть. Здорово мы замаскировались — засмеялась улыбка Лао-Цзы.
 
165. Сидит как-то В. И. Чапаев под деревом Бодхи и точит свою шашку. Проходит мимо него Лао-Цзы и спрашивает: «Ты чего это шашку точишь?» — «Да вот собираю я завтра здесь семинар груплидеров, ну и решил, что лучше их уж всех сразу…»
— Ну а сам то ты тогда кто? — с улыбкой спросил Лао-Цзы.
Подумал Чапаев и разрубил себя шашкой.
 
166. Приходят некогда ходоки к Лао-Цзы совета спросить. Тот и говорит им: «Вы, ребята, наверное, христиане, замученные страданиями?»
— Да нет, мы не христиане.
— А, так вы, должно быть, буддисты, одуревшие от воздержания?
— Да нет, мы не кришнаиты.
— А, теперь угадал, вы — груплидеры, возомнившие себя знающими. Василий Иванович, порубите товарищей шашкой, но сперва только чаем напоите и непременно с лимончиком.
А глаза такие добрые и улыбается.
 
167. Однажды целая команда начинающих медитаторов пришла к Лао-Цзы и давай его спрашивать о Смысле Существования. Час спрашивает, два спрашивает, Лао-Цзы хотел уж В. И. Чапаева звать, но последний вопрос был задан: «Ну как там?»
«Так же, как и здесь, только никто не доебывается», — устало, но с улыбкой ответил Лао-Цзы.
 
168. В этих двух строках
не содержится ничего умного.
 
169. Слова, слова… Вся ваша прелесть и игра мне так забавна, как пепел биди, упавший на колесо. Подчас нам кажется, что все понятно.  
170. Как и в древние времена, когда сидели в красивых солнечных местах упыханные и свободные мудрецы и слагали простые вирши о цветах.  
171. Лютики, цветочки,
Лепестки, ромашки,
Я лежу на травке,
Солнце светит жарко.
 
172. Саньясинка с 1986 года, гражданка СНГ свяжет свою судьбу с покладистым, остроумным и богатым духовным искателем из Америки или Европы. Испанию, Мексику не предлагать.  
173. Меньше народа — больше кислорода.  
174. Хорошо быть мастером своего Пути и не забывать, кто есть Мастер.  
175. Усилие — это метод избежания самореализации.  
176. Медитировать можно где угодно, но лучше в красивом и спокойном месте.  
177. Это время придет
Не останется страха и боли
Будь беспечным закат
Будь кристальным рассвет
Утонувшим в траве
Улыбнутся усталые боги
И я просто усну
Отдыхая под деревом бодхи.
 
178. Луч солнца коснулся лица знающего и улыбка распалась и от знания не осталось следа. «Сожги меня, солнце! — просил он. — Сожги те слова, которыми я пытался называть свое счастье".  
179. Wank в кайф, Fuck в лом
Маха Дэва — Блядь — Ом
 
180. О, Шива! О Кришна! За что же вы так любите меня, мудака?  
181. Перфектное прошлое порождает перфектное будущее, но оба они — лишь измены, ибо перфектно только настоящее.  
182. Не пойму я, ну как это вышло?
И не въеду, ну как это можно?
Я во сне бы видел Шиву и Кришну,
Да вот снятся только гнусные морды.
 
183. Просветления нет. Есть лишь карма просветленного.  
184. Испытывая раздражение от окружающего мира, глупец пытается изменить мир, мудрец пытается изменить неперфектность собственного восприятия.  
185. Солдаты Кришны непобедимы, ибо они идут с большим белым флагом и всегда сдаются первыми.  
186. Бог, как я тебя ненавижу!!!  
187. Отсутствие ясности сознания не является уважительной причиной для тележенья.  
188. Если бы все было ясно, то было бы неинтересно.  
189. Вперед! Только вперед! Быть там, где есть, танцевать на режущей пальцы грани эмоционального пика и полного сознания.  
190. Не лететь против ветра,
Не быть уносимым ветром,..
Быть ветром.
 
191. В молодости известный мудрец Ра-Хари много пил водку, курил все, трахал почти все и думал почти только о деньгах. Ах это «почти», как ты прекрасно. 191. When young, the famous sage Ra-Hari drank plenty of vodka, smoked everything, fucked almost everything and thought about almost nothing but money. Oh, this “almost”, how beautiful you are.

An Zy, anzy@ksan.ru

192. Ученик спросил: «Мастер, я нашел, что источник мысли есть неудобство тела. Например, когда я курю, то наступает пустота, но тело, атакованное никотином, возмущается, возникают словесные образы. Как устранить это?» Ответил Мастер: «Ну если перекурил, то хорошо чайку с лимончиком". 192. The Disciple asked: “Master, I found that thoughts are caused by discomfort of my body. For example, when I smoke, emptiness comes, but my body gets disturbed by nicotine attacks, and generates verbal images. How does one overcome this?” The Master answered: “Well, if oversmoked, some tea with lemon is pretty good.”

An Zy, anzy@ksan.ru

193. «Ум — это просто часть тела. Они тождественны. Сознание отдельно от них обоих, но «ум-тело» является частью сознания», — говорил Мао-Цзе-Дун, когда он переоделся в Лао-Цзы. 193. «Mind is just a part of the body. They are equal. Consciousness is apart of them both, but the “mind-body” is a part of consciousness», — said Mao Tze Dun when he dressed up as Lao-Tzy.

An Zy, anzy@ksan.ru

194. Когда уходит опасность, то остается движение, когда уходит движение, то остается бытие, когда уходит бытие, то остается сознание. Но последнее не верно. 194. When danger is gone, movement remains, when movement is gone, being remains, when being is gone, consciousness remains. But the last thing is not true.

An Zy, anzy@ksan.ru

195. Жили у меня в Африке кот Маца и щенок Гуфи. Еще жили рыбки, но они все время умирали от голода. Маца и Гуфи были гомосеками и зоофилами, даже и жили в одной будке. Кот Маца учил Гуфи кошачьим повадкам. Потом Мацу застрелили. Моих котов всегда убивали. Котов всегда убивают. 195. In Africa I had a cat named Matzo and a puppy named Goofy. There were also some fish, but they used to starve to death. Matzo and Goofy were gays and zoophiles, even lived in the same doghouse. Goofy learned cat habits from Matzo. Then Matzo got shot. My cats always got killed. Cats always get killed.

An Zy, anzy@ksan.ru

196. Некогда приходит к Ра-Хари швед Ян и говорит, что вот до фига телок молодых в сатсанг приехало. Красивые и богатые. Чемодан гашиша в Амстердам — чемодан денег с собой. Ищут парней, чтобы весело их потратить. Понял его намек Ра-Хари и сказал: «А на хрена мне бабы, если с ними после всего еще и бангом делиться», — но не сразу.  
197. You’ll let me down,
If I’ll let you do it.
 
198. Как проста работа кармы:
волнующемуся  — больше волнений
страдающему — больше страданий
любящему — больше неясности
счастливому — больше счастья.
 
199. To gamble life meance less efforts.  
200. Fun created Fun just for fun. 200. Веселье создало Веселье просто для веселья.

Zender, zender@tut.by

201. Just Be. 201. Просто Будь.

Zender, zender@tut.by

202. Я тот же, что и был. Изменения незаметней тени стрекозиных крыльев. Все, чему я научился, это плакать от счастья, когда приходит грусть.
О, это доброе волшебство.
Просто смотреть на тот маленький огонек внутри меня, ведь это все, что я могу предложить Вселенной.
Они учили нас в детстве, чтобы Мы были такие как Они.
И лишь теперь я вспоминаю то, что меня заставили забыть.
В книгах написано так много слов об этом и любой может убедить меня в чем угодно.
Я наслаждаюсь своим недоумением.
Я лишь сидящий на берегу океана и лишь брызги касаются лица. Но океан прекрасен и однажды берег обрушится.
И не стоит делать и шага ни вперед, ни назад.
 
203. Однажды известный Мудрец Чайтан по возвращении из Арунацалы заглянул к Ра-Хари на чаек.
— Я теперь не Чайтан, говорит, а Чайтания, потому как осознавший я, стало быть.
— Ни хрена себе, — подумал Ра-Хари, — а я кто? Отец Рахарини? — Но не сказал.
 
204. Некогда два Мудреца зашли к Ра-Хари чаю попить и вот спор завели. Один говорит, что мудрость — это понимание, что все мы — одно, другой говорит, что мудрость — это быть одному. Тут Ра-Хари не вытерпел и погнал, что ежели в кайф считать так или иначе, то это хорошо. Постулаты Мудрого изменчивы, как облака в вечном небе.  
205. Если вы дочитали до этого места, то обязательно просветлеете в этой жизни.  
206. Шутка. Хари Ом.  




Материалы по теме:

ZenRu.org

Технопарк Среды

DOBR_CONSULTING - Новый проект для Малого бизнеса

Китайский Проводник

проект СельхозЕва

Интернет-Магазин Настоящей Еды И-МНЕ

Comindwork: эмоменеджмент + человеческая схема оплаты

Международный Фестиваль <User Generated Клип! 3.0>

Проект Инди-Инди. Инди — это такой способ жить. Когда делаешь только то, что ценно — без каких-то компромиссов.

Arty Talk или Рисоваська - "Аська" в которой рисуют

НадПроф-TV — это не сервис, это эфир!

Проект 108 актуальных репортажей из Индии

Зимний Летний проектный лагерь проекта НадПроф - НадПрофессиональное образование и Школы по Второй логике - Индия-2008. Погружение

Только Для Девочек

HandMade shop

Проект БАСОМАНИЯ и сообщество bassomania

Japan Channel

Маха-ТВ

Готовь мультимедийные сани летом!

Интернет-лаборатория «Ксан»: создание мультимедийных презентаций, изготоволение электронных визитных карточек (CD-визиток)

Корректорская правка и литературное редактирование текстов on-line

Проект "neq4: мультимедийные виртуальные туры"

Компания УМА — создание интернет-магазинов

Корпоративные мультимедийные открытки

KSANCARDS.RU CD визитки, CD cards, электронные визитные карточки

Издание бумажной «Виртуальной книги НадПроф»

Сад зацелованных фруктов

Инновационные рекламные конструкции EasyShow

Школа поинга Poister.ru - учимся крутить пои вместе!

АЛЬХААФ — Школа Дизайна

Эпохальный альбом Песни Пуха

Акция! ТАНЦУЕМ НА УЛИЦАХ ГОРОДОВ МИРА!

Интернет-магазин ZenRu

Семинары по Второй Логике

Мультимедийные презентации

English party
© 2003-2004 НадПроф info@nadprof.ru
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru