Главная / ШКОЛА НАДПРОФ / НадПрофАнглийский / Читать книги без словаря
Читать книги без словаря
Сейчас я знаю английский пишу, разговариваю, читаю. Потому что в какой-то момент изучил его. По необычному методу. В результате я понял, что для изучения языка очень важно попасть в языковую среду. Это второе. А первое иметь стимул. Очевидные стимулы иметь возможность в будущем общаться с иностранцами, получить хорошую работу, и т.п. Неочевидный стимул привлекательность общения на Инглиш-пати.
Да, ко второму, к созданию среды. Наиболее эффективно это осуществляется, как вы все понимаете, при переезде за бугор. Но есть и заменители работа с иностранцами и, наконец… тр-р-р-р-р… чтение интересных книг на английском языке!
Я «вошел» в язык именно так. Пошел на курсы ТОЭФЛ, и преподавательница посоветовала мне оставшиеся до занятий 2 месяца читать ИНТЕРЕСНЫЕ (МАЛЬЧИКАМ-ФАНТАСТИКА, ДЕВОЧКАМ ЛЮБОВЬ, ВСЕМ ДЕТЕКТИВЫ, но не эзотерику, не по специальности) книги на английском. По особой методике. К моему удивлению, сработало! Через 2 месяца я читал книжки и мне было интересно. И я понимал прочитанное.
Методика.
- Решаете сделать попытку.
- Берете (у друзей, в городской библиотеке иностранной литературы) толстую интересную книгу, открываете на первой странице текста и первые 30 страниц читаете БЕЗ СЛОВАРЯ. За один присест.
- Если вы правильно выбрали книгу (ЧТИВО ДЕТЕКТИВ, ЛЮБОВЬ, ФАНТАСТИКА), то к странице 31 вы уже почувствуете, о чем идет речь, и что происходит.
Незнакомые слова пропускаете. При их повторном появлении, вы начнете из контекста догадываться, что они означают. Разрешаете себе посмотреть в словарь 1 раз на страницу текста и только на слова, которые уже несколько раз встречались, но остались не ясны.
СМЫСЛ: сделать чтение эмоционально интересным. Значение одного слова не так уж важно. Это просто детектив, потому, вы можете себе позволить пропускать слова и ЧИТАТЬ КНИГУ, А НЕ СЛОВАРЬ.
Как вы читали свои первые книжки? Именно так, вы пропускали незнакомые слова, вы тогда просто не знали о существовании толковых словарей.
В результате вы начинаете запоем читать английские книжки и попадаете в языковую среду. Отчего вы сможете читать и писать на английском.
Говорить начнете, только если будете в разговорной английской среде. Я естественно заговорил только после того, как погулял с американкой по парку. Что-то щелкнуло, и я заговорил естественно. А до этого я уже проработал 6 мес. в американской конторе…
Костя (Киев) 1 февраля 2004 года
Материалы по теме:
Тексты на Английском языке
Как учить иностранные языки
Буду рад помочь тебе с английским!
Проект «НадПрофАнглийский»
|